Go Back   Steve's Digicams Forums > Post Your Photos > Biweekly Shoot Out

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old Nov 28, 2006, 1:15 AM   #1
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 146
Default

Any translation?
Attached Images
 
vidiac is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Old Nov 28, 2006, 6:15 AM   #2
Senior Member
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 2,885
Default

It certainly is a mouthful!!
vsch1 is offline   Reply With Quote
Old Nov 28, 2006, 9:51 AM   #3
Senior Member
 
Mugmar's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 3,152
Default

Hi,

The Karl List u. Co. KG. is the name of the firm.

The best translation we could come up with is:

International Merchandise trading company

hope this helps

Mugmar

Mugmar is offline   Reply With Quote
Old Nov 29, 2006, 6:49 AM   #4
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 146
Default

Mugmar, thank you - next time I'll know what is about - if Icould rememberthe long word...
vidiac is offline   Reply With Quote
Old Nov 29, 2006, 2:40 PM   #5
Moderator
 
calr's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Beaverton, OR
Posts: 8,466
Default

Are you sure that's what it says. I think it says McDonald's 1 km to the right! I have noticed that the German language tends to use some very long words, especially in technical descriptions.

Cal

calr is offline   Reply With Quote
Old Nov 29, 2006, 9:02 PM   #6
Senior Member
 
nhmom's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Southern New Hampshire
Posts: 5,202
Default

Cal, That would have to be "Karl's" Jr.:-)
nhmom is offline   Reply With Quote
 
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



All times are GMT -5. The time now is 11:51 PM.