The sound does not sound like it has a motor source. It is a high pitch electrical whine. Audible to the ear when placed next to the camera. Not all cameras make this noise. I just had a Sony P200, and it made no noise.(other than motor noise when focusing)
Yes the mic does pick up the focus click. This I can live with, but the whine is very annoying.