Can a translucent paper plastic or anything of the same sort be used?
The real question is, "does it work?" If it works, it can be used. You can try all sorts of things and see how well they function for your purpose(s). The one caution I'd really suggest is to be careful of flammable materials if you're using hot lights.