A pane in the glass