Go Back   Steve's Digicams Forums > Post Your Photos > Member's & Family Photos

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old May 13, 2005, 5:54 PM   #1
Junior Member
 
Join Date: May 2005
Posts: 1
Default

Hola, les presento a mi princesa
Attached Images
 
Kanuto is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Old May 13, 2005, 6:53 PM   #2
Senior Member
 
Trout Guy's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 132
Default

Que bonita su princesa!! De donde son?

TG
Trout Guy is offline   Reply With Quote
Old May 14, 2005, 3:47 AM   #3
Senior Member
 
pianoplayer88key's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 405
Default

Tiene a ella un novio?

Cuando van a casarlos?

Cuando vas a ser un abuelo?
pianoplayer88key is offline   Reply With Quote
Old May 19, 2005, 5:53 PM   #4
Junior Member
 
Flavio's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 22
Default

Un fondo de color claro nos habria dado mas detalles de su cabello, parece que tiene rizos pero no se ven claramente. Cuida y quiere mucho a tu niña.
Flavio is offline   Reply With Quote
Old May 20, 2005, 3:04 PM   #5
Senior Member
 
Stevekin's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,611
Default

Hey guys,I don't wish to offend anyone but, is this Spanish that you are all conversing in ?


I am a typical Brit, in that I don't know any languages other than my own and feel that all non english speaking nations should speak in, well, english . Consequently, I don't have a clue as to what you are saying.


I canwork outwhat kanuto said in the first post. As for the rest of you......what the heck are you saying ?:?

kanuto said... "Hello, I present/display my princess to them"


Derral said..."That pretty its princess! Of where they are?"

pianoplayer88key said..."It has to her a fiancè? When they are going to marry them? When you are going to be grandfathers"

Flavio said..."A bottom of clear color habria given but details to us of its hair, seems that it has curls but they are not seen clearly. It takes care of and it wants much to your girl."


Translation courtesy of Babel Fish, http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

(I would like to know what is actually being said though :-))

Stevekin.

Stevekin is offline   Reply With Quote
Old May 20, 2005, 11:48 PM   #6
Senior Member
 
Trout Guy's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 132
Default

I said "How pretty your princess. Where are you (pl) from?"

Babelfish sux:blah:

Hi Steve:G

TG
Trout Guy is offline   Reply With Quote
Old May 25, 2005, 12:42 AM   #7
Senior Member
 
pianoplayer88key's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 405
Default

I said
"
Does she have a boyfriend?
When will they get married?
When will you be a grandpa?
"
pianoplayer88key is offline   Reply With Quote
Old May 25, 2005, 4:10 AM   #8
Senior Member
 
Stevekin's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,611
Default

Thanks for clearing that up guys.

Just shows that on line translators tend towards the literal and don't arrange the words as they should be said :roll::-).

Can't wait to see what Flavio actually said :-).

To Kanuto.......My Princess isan apt title for your daughter, she is lovely. Nice photo.

Stevekin.
Stevekin is offline   Reply With Quote
 
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



All times are GMT -5. The time now is 7:39 AM.