April 2, 2008: passing the butterfly by Frank Somma